The company I work for tests console, PC and mobile games - and despite an entire room devoted to Wii gaming, and a good five months of projects running on them, we've yet to have anybody fling their remote - intentionally or accidentally.
The reason? Our guys arn't idiots - they know that if they let go of that remote, it's going to break itself, someone, or something. Working out with the Wii can build up a sweat, but anyone with one iota of common sense knows to wipe excess sweat off.
Yes, the original straps are more prone to breakage than the re-issued ones, but even during a particularly energetic spot of WiiSports boxing when two of our office staff were slightly inebriated, and ended up like a Twister accident, no damage was sustained by screens, remotes, or consoles - just a bruised shoulder.
The reason the strap problem was not spotted earlier? Nintendo gives Joe Public a lot more credit than I do - they probably didn't realise that you'd have people of all ages trying to emulate Tim Henman or Eric Cantona, or lubing their hands with ten types of moisturiser, animal fat and heavy duty grease before playing.
The final quote of that article sums it up best:
I'm no lawyer, but I do know that nowhere in the "material that accompanied the Wii console" was anyone "instructed" to act like a complete and utter spaz.